สำนักพิมพ์ Publang ผู้จัดพิมพ์ผลงานแนว Boys’ Love (BL) ภาษาอังกฤษ ได้ประกาศคว้าลิขสิทธิ์มังฮวา (Manhwa) และนิยายเกาหลีเรื่องดังรวม 5 ผลงานใหม่ เพื่อนำมาแปลและจัดทำในฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ โดยการประกาศนี้มีขึ้นในระหว่างช่วงพาเนลของสำนักพิมพ์ที่งาน Anime NYC 2026

สำหรับผลงานมังฮวาทั้ง 3 เรื่องจะได้รับการตีพิมพ์เป็นรูปเล่ม (Print) โดย Publang ในขณะที่ผลงานนิยายอีก 2 เรื่องจะได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดิจิทัล (Digital Serialization) รายละเอียดของแต่ละผลงานมีดังนี้:

PASSION (มังฮวา)

  • เรื่องต้นฉบับ: YUUJI
  • ภาพ: GangJak
  • ดัดแปลง: Hound

มังฮวาเรื่องนี้เคยเปิดตัวให้อ่านในรูปแบบดิจิทัลภาษาอังกฤษทาง Tappytoon โดยทาง Publang จะนำมาจัดพิมพ์เป็นเล่มฉบับภาษาอังกฤษแบบไม่เซนเซอร์ (Uncensored)

เรื่องย่อ: "จอง แทอึย" มักจะใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ร่มเงาของพี่ชายฝาแฝดที่เป็นอัจฉริยะ แต่เขาก็ไม่เคยไม่มีความสุขกับชีวิตธรรมดา ๆ ของตัวเอง จนกระทั่งคุณลุงของเขามาเคาะประตูบ้านพร้อมข้อเสนอการทำงานสุดอันตรายที่แฝงมาในคราบโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต แม้แทอึยจะระแวงแต่เขาก็ตกลงทำงานเป็นเอเจนต์เป็นเวลาครึ่งปี ทว่าเมื่อเขาได้พบกับ "อิลาย รีก로우" เอเจนต์จากอีกสาขาหนึ่ง ชีวิตอันสงบสุขของเขาก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไป ทุกคนต่างบอกว่าอิลายคือไซโคพาธสุดซาดิสต์ที่ควรหลีกเลี่ยง แต่แทอึยกลับรู้ว่าเขามีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น ทว่าการทำความรู้จักกับอิลายก็เหมือนกับการเล่นกับไฟ และแทอึยก็ไม่แน่ใจว่าเขาพร้อมที่จะโดนแผดเผาแล้วหรือยัง

The Hunter’s Gonna Lay Low (มังฮวา & นิยาย)

  • เรื่องต้นฉบับ: 103
  • ภาพ: ligong, Aurora STUDIO
  • ดัดแปลง: MAGMA

สำหรับฉบับนิยายต้นฉบับจะได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดิจิทัลเป็นที่แรกบนเว็บไซต์ของ Publang ส่วนฉบับมังฮวาปัจจุบันมีให้อ่านในรูปแบบดิจิทัลภาษาอังกฤษทาง Manta

เรื่องย่อ: เรื่องราวของ "อึยแจ" (หรือ J) อดีตฮันเตอร์ระดับ S-Rank ผู้ช่วยมนุษยชาติจากภัยพิบัติสัตว์ประหลาด แต่เขากลับข้ามเวลามา 8 ปีในอนาคตที่ทุกคนคิดว่าเขาตายไปแล้ว ตอนนี้เขาทำงานเป็นผู้จัดการร้านซุปแก้แฮงก์และต้องการเพียงชีวิตที่สงบสุข แต่ทว่าเขากลับต้องมาเผชิญหน้ากับการจับตามองอย่างใกล้ชิดจาก "ซายอง" ฮันเตอร์อันดับ 1 ของเกาหลีใต้ ความสงบสุขที่เขาปรารถนาจึงดูเหมือนจะห่างไกลออกไป

Define the Relationship (มังฮวา)

  • เรื่องต้นฉบับ: Flona
  • ภาพ: Chada

มังฮวาเรื่องนี้มีให้อ่านในรูปแบบดิจิทัลภาษาอังกฤษทาง Lezhin Comics

เรื่องย่อ: ในโลกที่อัลฟ่าต้องการโอเมก้า และโอเมก้าต้องการอัลฟ่า "คาร์ไลล์" กลับไม่ใช่เอลฟ่าทั่วไป เขามีความซับซ้อนในตัวเองและไม่คิดจะเปลี่ยนแปลง จนกระทั่ง "แอช" อัลฟ่าอีกคนก้าวเข้ามาในชีวิต ทำให้คาร์ไลล์เริ่มคิดถึงแอชมากขึ้นเรื่อย ๆ ความสัมพันธ์ที่มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่คนรักนี้จะนิยามอย่างไรดี?

Healer (นิยาย)

  • เรื่องต้นฉบับ: Mechanist

ฉบับนิยายจะได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดิจิทัลภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์ของ Publang ส่วนฉบับมังฮวาที่ดัดแปลงจากนิยายเรื่องนี้มีให้อ่านในรูปแบบดิจิทัลภาษาอังกฤษทาง Tapas

เรื่องย่อ: "ยุน ดันเซ" เป็นฮีลเลอร์ผู้มีน้ำเสียงอันน่าหลงใหลที่สามารถเยียวยาจิตวิญญาณได้ แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้คนคลุ้มคลั่งได้เช่นกัน ส่วน "จาง เซจิน" ผู้รักการร้องเพลงเช่นกัน กลับรู้สึกน้อยใจเมื่อพี่ชายของเขาโปรดปรานดันเซมากกว่า วันหนึ่ง "จาง กีฮา" ที่กำลังตามหาฮีลเลอร์ตัวจริง ได้ลักพาตัวเซจินไปแทนดันเซด้วยความเข้าใจผิด ด้วยความโกรธแค้น เซจินจึงทรยศเพื่อนของเขา และทั้งสองก็ถูกบังคับให้กลายเป็นนักร้องเพื่อชนชั้นสูง เมื่อจิตใจของเซจินเริ่มแตกสลาย เขาก็ดึงดูดเข้าหา "ชา อีซอก" ลูกค้าผู้ปรารถนาเพียงเสียงของดันเซ แต่เขาจะหันมามองเซจินบ้างหรือไม่?

อ้างอิงข้อมูลจาก: Anime Trending